-
1 Fall
I m -(e)s, Fälle1) падениеder Fall eines Handelshauses — банкротство торгового домаer hat einen schweren Fall getan — он тяжело( грузно) упалeinen Plan zu Fall bringen — расстроить ( сорвать) планzu Fall kommen — упасть; падать; быть свергнутым; пасть (тж. о девушке)Fall! — на обе лопатки! ( борьба)2) библ. грехопадение3) водопадFall der Gewisser — убыль ( спад) воды, снижение уровня водыII 1. m -(e)s, Fälle1) случай, происшествиеein besonderer Fall — особый случай; мат. частный случайein dringlicher Fall — неотложный случай; мед. заболевание ( повреждение), требующее неотложной медицинской помощиeine Reihe ähnlich gelagerter Fälle — ряд аналогичных случаевdas ist der Fall — это так, это верноist das der Fall, so... — если это так, то...das ist ganz mein Fall — точно так было и со мной; это в моём вкусе, это мне по душеhier sind nur zwei Fälle möglich — здесь есть только две возможности, здесь возможны только два вариантаes treten Fälle ein, daß... — случается ( бывает), что...wenn der Fall eintreten sollte — если бы это случилосьsetzen wir den Fall, daß..., nehmen wir den Fall an, daß... — предположим, что...gesetzt den Fall, daß... — при условии, что..., допуская, что...auf alle Fälle — на всякий случайauf jeden Fall — во всяком случае; на всякий случайauf keinen Fall — ни в коем случае, никоим образомfür diesen Fall — на этот случайfür den schlimmsten Fall — на худой конецfür den Fall, daß..., im Falle, daß... — в (том) случае ( на случай), если... (ср. тж. 2.)in diesem Fall(e) werde ich... — в таком случае я...2) юр. дело2.im Falle daß — cj (в случае) если, когдаich komme nur, im Falle daß ich aufgefordert werde — я прихожу только (тогда), когда ( если) меня приглашаютIII m -(e)s, Fälle грам.der erste Fall — именительный падежder zweite Fall — родительный падежder dritte Fall — дательный падежder vierte Fall — винительный падежder regierte Fall — управляемый падежIV n -(e)s, -en -
2 Erzgebirge
nРудные горы, горный массив в федеральной земле Саксония, относится к Средневысотным горам, самые высокие вершины – Фихтельберг (1214) и Ауэрберг (1018). Хребет Рудных гор почти на всем своём протяжении покрыт лесами, широкие плато перемежаются с глубокими речными долинами. Богатые залежи руд благородных и цветных металлов определили направление экономического развития этого горного района и дали ему название. И сегодня здесь можно услышать традиционное приветствие горняков "Glück auf!". К XVII в. запасы руды постепенно истощаются, что способствует развитию ремёсел, прежде всего, резьбы по дереву. Всемирно известны деревянные игрушки, среди которых наибольшей популярностью пользуется щелкунчик. В предгорьях Рудных гор находится Саксонская Швейцария → Mittelgebirgsschwelle, Sächsische Schweiz, Nussknacker, Filzteich, Frohnauer Hammer
См. также в других словарях:
Руды и их обработка — Определение и подразделение руд. Механическая обработка и обогащение. Обжигание и выветривание. Р. называются такие природные минеральные вещества ( полезные ископаемые ), которые могут служить материалом для экономически выгодной добычи (по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Руды * — и их обработка. Содержание: Определение и подразделение руд. Механическая обработка и обогащение. Обжигание и выветривание. Р. называются такие природные минеральные вещества ( полезные ископаемые ), которые могут служить материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железные руды — (a. iron ores; н. Eisenerze; ф. minerais de fer; и. minerales de hierro) природные минеральные образования, содержащие железо в таком количестве и соединениях, из к рых пром. извлечение металла экономически целесообразно. Ж. p.… … Геологическая энциклопедия
Железные руды — природные минеральные образования, содержащие железо в таких количествах и соединениях, при которых промышленное извлечение из них металла экономически целесообразно. Ж. р. разнообразны по минеральному составу, содержанию железа, полезных … Большая советская энциклопедия
Никелевые руды — залежи полезных ископаемых, содержащие никель в количествах, при которых экономически целесообразно его извлечение. Используемые в промышленном производстве Н. р. подразделяются на сульфидные медно никелевые и силикатные. В… … Большая советская энциклопедия
Железные руды — Железо входит в большем или меньшем количестве в состав всех как изверженных, так и осадочных горных пород, но под названием Ж. руд понимают такие скопления железистых соединений, из которых в больших размерах и с выгодой в экономическом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свинцово-цинковые руды — полиметаллические руды (a. zinclead ores; н. Blei Zinc Erze; ф. minerais de plomb et de zinc; и. minerales de plomo y cinc), природные минеральные образования, содержащие свинец и цинк в количествах, при к рых экономически целесообразно… … Геологическая энциклопедия
Медные руды — природные минеральные образования, содержание меди в которых достаточно для экономически целесообразной добычи этого металла. Из 170 известных медьсодержащих минералов 17 используются в промышленных масштабах: Медь самородная Cu; Борнит… … Большая советская энциклопедия
Серные руды — (a. sulphur ores; н. Schwefelerze; ф. minerais de soufre; и. minerales de azufre, menas de azufre) природные минеральные образования, содержащие самородную cepy в таких концентрациях, при к рых технически возможно и экономически… … Геологическая энциклопедия
Сурьмяные руды — (a. antimony ores; и. Antimonerze; ф. minerais d antimoine; и. minerales de antimonio) природные минеральные образования, содержащие сурьму в таких соединениях и концентрациях, при к рых технически возможно и экономически целесообразно их … Геологическая энциклопедия
Урановые руды — (a. uranium ores; н. Uranerze; ф. minerais uraniferes, minerais d uranium; и. minerales de urania, minerales uranicos) природные минеральные образования, содержащие уран в таких концентрациях, кол вах и соединениях, при к рых его пром.… … Геологическая энциклопедия